YouTube își încheie funcția de subtitrări în comunitate

 Funcția, despre care YouTube spune că a fost subutilizată, va fi întreruptă în septembrie

YouTube intenționează să întrerupă funcția de subtitrări din comunitate, care le-a permis spectatorilor să adauge subtitrări la videoclipuri, deoarece „a fost rar folosită și a avut probleme cu spam / abuz”, a anunțat compania. Se spune că elimină subtitrările și se va „concentra pe alte instrumente pentru creatori”. Funcția va fi eliminată începând cu 28 septembrie. „Puteți utiliza în continuare propriile subtitrări, subtitrări automate și instrumente și servicii terțe”, a spus YouTube într-o actualizare pe pagina sa de ajutor .

Dar creatorii surzi și cu deficiențe de auz spun că eliminarea funcției subtitrărilor comunității va înăbuși accesibilitatea și vor să vadă compania încercând să remedieze problemele legate de subtitrările create de voluntari, mai degrabă decât să le elimine în totalitate. Rikki Poynter, surdă YouTuber, a declarat pe canalul ei în mai că subtitrările comunității erau un „instrument de accesibilitate care nu numai că permitea persoanelor surde și cu deficiențe de auz să vizioneze videoclipuri cu subtitrări, ci le permitea creatorilor care nu își permiteau să investească financiar în subtitrări”.

Există o mulțime de oameni care se bazează pe subtitrări pentru a se bucura de conținut postat pe YouTube, din mai multe motive. Unii spectatori au deficiențe de auz, unii au tulburări de procesare audio, iar unii vizionează conținut creat într-o altă limbă decât a lor.

Subtitrările comunității au permis acestor comunități să se reunească și să se bucure de conținut pe care altfel nu ar fi putut. Eliminarea subtitrărilor comunității blochează atât de mulți spectatori din experiență.

Cei mai mulți creatori vor putea crea subtitrări pentru una, poate pentru două limbi, dar va dura mult timp pe care este posibil să nu-l aibă. Subtitrările comunității se asigurau că multe videoclipuri erau accesibile, altfel nu ar fi . Oameni din atât de multe medii diferite, care lucrează împreună pentru a se bucura de conținut împreună - de ce să eliminăm acest lucru?

Solicităm Google să inverseze decizia de a elimina funcția de subtitrări în comunitate.

Este păcat că YouTube elimină subtitrările făcute de comunitate. Nu este viabil din punct de vedere financiar sau practic ca videoclipurile mele să fie subtitrate în alte limbi decât engleza, mă tem, m-am bazat pe voluntari amabili pentru a face subs-uri de limbi străine până acum

YouTube is about to make the biggest mistake ever since it was bought by Google. Worse than any of the design changes, worse than any other feature removals. They want to get rid of one of the most important and beneficial features that existed. Community Captions provided translation for many beloved videos and they helped a lot of non-English speakers discover amazing YouTubers. Removing this feature is a huge mistake and we must try to stop it.

Noua funcție de subtitrare live a Google Chrome se lansează pentru a transcrie vorbirea în videoclipuri

Actualizare 1: subtitrare live se lansează astăzi oficial

Într-o postare pe blog , Google a confirmat că lansează funcția de subtitrare live pe dispozitiv pentru utilizatorii Chrome de pe desktop. Pentru a o activa, accesați Setări> Avansat> Accesibilitate. Funcția, așa cum am menționat anterior, acceptă doar limba engleză, dar este disponibilă la nivel global pe cea mai recentă versiune de Chrome pentru Windows, Mac și Linux și va fi disponibilă în curând pe sistemul de operare Chrome.

Posted in: